Asian Kung-Fu Generation — 12

mamioto kakikeshite hakidashita boku no subete
kimi he to nagekaketa kikoe to kaeranu kimi
You're just your toy, I'm just your toy

mimi mo to kakimushiri utagatta kimi no kotoba
Boku e to, nagekageta kikoeto todokanu furi

ichou no namiki kaze ni yureta yo
boku mo sou kono kanjou mo
zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
yurugi naku so

sayonara tsugeda mune ga itamunda
natsu wa sugite aki ga mau yo
kimi wa hitori mikaesu FOTOGURAFU
fuyu wa tsumori haru ga chiru yo

Your toy just

ichou no namiki kaze ni yureta yo
boku mo sou kono kanjou mo
zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
yurugi naku so

sayonara tsugeda mune ga itamunda
tobi notta Hokkaidosen machi wo yuku yo
kimi wa hitori mikaesu FOTOGURAFU
umi wo nukete haru ga chiru yo

sayonara tsuge ga ano hi wo oboeteru
toki wa sugite hibi ni mau yo
hima wo kizami kasaneta FOTOGURAFU
iro wa taiserukedo

I'm a your toy just

Краткое описание

Текст песни «Asian Kung-Fu Generation — 12» отражает сложные чувства и отношения между двумя людьми. Главными темами являются чувство утраты собственной индивидуальности, использование другого человека как игрушки и недоступность истинных чувств. Артист передает общение через слова, которые кажутся обманчивыми и неискренними. Лирика говорит о том, что взаимоотношения построены на поверхностных эмоциях и пустых обещаниях. Используется символика природы (ветви и ветер), чтобы подчеркнуть неустойчивость, а также мотивы времени и прощания. Песня обладает грустным оттенком, описывая разочарование и разрыв.