Алсу — Сандугачым-гузэлем

Сандугачым бик сайрыйсын,
Ни монын бар бу айда?
Мин дэ синен кебек монлы,
Сабыр итэм шулайда.

Припев:
Сандугачым - гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.

Сандугачнын балалары
Талдан имэнгэ очты;
Сандугачым телгэ килеп
сабыр итэргэ кушты.

Припев:
Сандугачым - гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.

Сандугачнын балалары
Басып сайрамый ташка;
Сагнулардан дэва юк шул,
Сабыр итудэн башка.

Припев:
Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.

Сандугачым-гузэлем,
Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.
Сандугачым-гузэлем,

Тибрэтмэ тал узэген;
Тузэргэ калгач тузэрмен,
Эзелсэ дэ узэгем.

Эзелсэ дэ узэгем.

ПЕРЕВОД:

Соловей, почему ты поешь? Что такое?
Вот и я как ты вся в песне. Но я терплю.
Милый мой соловей, надо терпеть - так я всё выдержу, хоть и разрывается мое сердце.

Дети моего соловушка покинули иву.
Соловей мой сказал мне: "Терпи, терпи".
Милый мой соловей, не раскачивай ты ивушку, надо терпеть - так я всё выдержу, хоть и разрывается мое сердце.

Дети соловья не поют на камнях.
Я скучаю... Остается только терпеть.
Милый мой соловей, не раскачивай ты ивушку, надо терпеть - так я всё выдержу, хоть и разрывается мое сердце.

Краткое описание

Текст песни Алсу — «Сандугачым-гузэлем» олицетворяет сложные чувства и переживания. В нем воплощены образы соловья и его молодых, которые покидают гнездо. Соловей обращается к своей возлюбленной, прося ее терпеливо ждать, несмотря на боль и разлуку. Он просит сохранять верность и спокойствие, как он сам пытается это делать. Песня наполнена темой любви, преданности и силы духа, которая помогает преодолевать трудности. Важными ключевыми фразами являются «Мин дэ синен кебек монлы» и «Тузэргэ калгач тузэрмен», подчеркивающими суть этих чувств. Слова песни передают нежность, стойкость и надежду на возвращение детей к родному гнезду, что символизирует веру в возможность преодоления временных трудностей.