Текст песни Александр Рыбак — Fairytale (Сказка) на русском!
Как-то раз одну девчонку
я так любил, что просто жуть.
Были мы отличной парой,
Только ссорились чуть-чуть.
Просто сказочная любовь
Несмотря на боль.
Наплевать, что схожу с ума,
Проклят я тобой.
По утрам мы с ней ругались
По ночам влюблялись вновь.
Как же мне с ней было туго,
Но как же мне нужна её любовь.
Не пойму, как смог её я
вот так вот взять и потерять.
И теперь ищу повсюду,
Но я найду, и мы начнём опять
Нашу сказочную любовь,
Несмотря на боль.
Наплевать, что схожу с ума,
Проклят я тобой.
Это просто сказка,
Несмотря на боль.
Наплевать, что схожу с ума,
Проклят я тобой.
Автор перевода Андрей Трегубов (ведущий "НТК", Краснодар)
1tveurovision2009/si=5759&fi=1333
я так любил, что просто жуть.
Были мы отличной парой,
Только ссорились чуть-чуть.
Просто сказочная любовь
Несмотря на боль.
Наплевать, что схожу с ума,
Проклят я тобой.
По утрам мы с ней ругались
По ночам влюблялись вновь.
Как же мне с ней было туго,
Но как же мне нужна её любовь.
Не пойму, как смог её я
вот так вот взять и потерять.
И теперь ищу повсюду,
Но я найду, и мы начнём опять
Нашу сказочную любовь,
Несмотря на боль.
Наплевать, что схожу с ума,
Проклят я тобой.
Это просто сказка,
Несмотря на боль.
Наплевать, что схожу с ума,
Проклят я тобой.
Автор перевода Андрей Трегубов (ведущий "НТК", Краснодар)
1tveurovision2009/si=5759&fi=1333
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Сказка» Александра Рыбака описывает сложности и противоречия в отношениях пары. Главный герой влюбляется в девушку и переживает как ссоры, так и моменты влюбленности. Он признает, что их любовь – словно сказка, даже несмотря на боль и непонимание. Песня выражает сильные эмоции, связанные с потерей и поиском, а также веру в возможность воссоединения. Тем не менее, на фоне всех сложностей он остается «проклятым её любовью». Весь текст песни пропитан эмоциональным контрастом между любовью и болезненными переживаниями, что делает её проникновенной и запоминающейся.