Текст песни Александр Градский — La Donna E Mobile — Rigoletto — G. Verdi
Qual piuma al vento,
Muta d'accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — ? menzognero.
La donna ? mobil
qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
? sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!
La donna ? mobil
qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
This woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
Always sweet,
Pretty face,
In tears or in laughter, — she is always lying.
The woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes the tone of her voice and her thoughts,
And her thoughts!
And her thoughts!
Always miserable
Is he who trusts her,
He who confides in her — his unwary heart!
Yet one never feels
Fully happy
Who on that bosom — does not drink love!
Woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes the tone of her voice and her thoughts,
And her thoughts!
And her thoughts!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «La Donna E Mobile» — это убедительное предупреждение о женщинах. Александр Градский исполняет ее на знаменитой опере «Rigoletto» композитора Джузеппе Верди. Слова песни могут быть переведены как «женщина непостоянна», и это точно описывает поведение «красавицы». Она похожа на перья, которые носит ветер: она меняет свой голос и мысли в зависимости от обстоятельств. Даже когда она кажется прекрасной, она все равно врет, и ее лицо может измениться в один момент.
Песня говорит о том, как опасно доверять и полагаться на женщину, которая часто ведет себя непредсказуемо. Она может легко изменить свои решения и настроение, что делает ее ненадежной партнером. Даже те, кто пытается перестроить свою жизнь вокруг такой женщины, часто приходят в отчаяние и одиночество.
В конце песни, Градский показывает, что несмотря на все неудачи в любви, никому не удается полностью быть счастливым, пока они не найдут настоящей любви. Возвращаясь к идеи о том, что женщины непостоянны, он подчеркивает, что это не значит, что все женщины не достойны любви и не в состоянии любить настоящим и искренним образом.
Текст песни Александр Градский — La Donna E Mobile — Rigoletto — G. Verdi предостерегает нас от непредсказуемых женщин и призывает нас найти настоящую любовь, которая принесет нам счастье..