Hiroyuki Sawano — aLIEz (Aldnoah.Zero ED2)
Полный текст песни
kimetsuke bakari unubore wo kita chiipu na hokori de oto aragetemo
tana ni kakushita aware na haji ni nureta kagami no naka
tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru sube o
dore dake tooidemo ki wa yatsureru furatsuita shisou doori da
ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
aishiteru Game sekai no Day
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
ukeuri tate ni mikudashitetemo soko ni wa jimen shika nai koto sae
kidzukanu mama ni kowareta kako ni maketa kagami no oku
doko made sakebeba ichi o shireru todome mo nai mama iki ga kireru
dou dou sareta tsumi no mure to ushiromuki ni aragau
ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Aid-sei-Rising HELL
I’ll-ness Reset-End janai Burst
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z souzou High-de-Siehst YOU das?
itsuwari no taido na okubyou Loud Voice
kedakasa o kanchigai shita shinzouon
neraidoori no maboroshi mitemo
mitasenai nandomo me o aketemo
doko made sakebeba ichi o shireru todome mo nai mama iki ga kireru
dou dou sareta tsumi no mure to ushiromuki ni aragau
ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
aishiteru Game sekai no Day
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «aLIEz» от Hiroyuki Sawano, исполненная Mika Kobayashi, является эндинг для аниме «Aldnoah.Zero ED2». Текст песни наполнен сильными эмоциями и образами, которые отражают тему аниме о войне и любви.
Песня начинается с выражения разочарования и разоблачения: «kimetsuke bakari unubore wo kita / chiipu na hokori de oto aragetemo / tana ni kakushita aware na haji ni nureta kagami no naka». Это можно перевести как «только потрясения, недовольство и одиночество, несмотря на высокий статус и удачу, скрытые в глубине сердца».
Затем песня переходит к изложению сильных чувств и решимости: «tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru sube o / dore dake tooidemo ki wa yatsureru furatsuita shisou doori da / ai-same-CRIER aibu-save-LIAR / Eid-sei-Rising HELL / aishiteru Game sekai no Day / Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World / Eyes-Hate-War». Это можно перевести как «отбрасывая все раны, укрепляясь в сильной решимости, продолжать идти, несмотря на то, что все может быть потеряно / любовь и лай, мир игр и войны, ненависть в глазах».
Следующая часть песни выражает отчаяние и разочарование: «ukeuri tate ni mikudashitetemo soko ni wa jimen shika nai koto sae / kidzukanu mama ni kowareta kako ni maketa kagami no oku / doko made sakebeba ichi o shireru todome mo nai mama iki ga kireru / dou dou sareta tsumi no mure to ushiromuki ni aragau». Это можно перевести как «несмотря на то, что замаскированы, внутри все равно есть раны и горечь / нет места для прощения, когда всё разрушено и забыто».
Затем песня возвращается к теме сильных чувств и решимости: «ai-same-CRIER aibu-save-LIAR / Eid-sei-Rising HELL / aishiteru Game sekai no Day / Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World / Eyes-Hate-War».
В конце песни звучит вопрос о смысле жизни и сигнале: «Leben, was ist das? / Signal, Siehst du das? / Rade, die du nicht weisst / Aus eigenem Willen / Leben, was ist das? / Signal, Siehst du das? / Rade, die du nicht weisst / Sieh mit deinen Augen». Это можно перевести как «Жизнь, что это? / Сигнал, ты видишь это? / Путь, который не знаешь / По своей воле / Жизнь, что это? / Сигнал, ты видишь это? / Путь, который не знаешь / Смотри с твоими глазами».
В целом, песня «aLIEz» от Hiroyuki Sawano и Mika Kobayashi выражает сильные эмоции, связанные с войной, любовью и разочарованием, и задает вопросы о смысле жизни и истине.