Текст песни Земфира — Куз нурым (на татарском языке)
Куз Нурым («Свет очей моих») на татарском
Я брожу по дорогам, по которым ты бродил,
На следы твои лью свет очей.
Я дышу весной, которой ты дышал,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?
Я прислоняюсь к иве, к которой ты прислонялся,
На почки ее лью свет очей.
Меня ласкает ветер, который тебя ласкал,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?
Кто же поймет мои чувства,
Когда потускнеет ясный свет моих очей?
Только ветры ласкают мои волосы,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?
Я брожу по дорогам, по которым ты бродил,
На следы твои лью свет очей.
Я дышу весной, которой ты дышал,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?
Я прислоняюсь к иве, к которой ты прислонялся,
На почки ее лью свет очей.
Меня ласкает ветер, который тебя ласкал,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?
Кто же поймет мои чувства,
Когда потускнеет ясный свет моих очей?
Только ветры ласкают мои волосы,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Описание песни «Куз Нурым» на татарском языке от Земфиры:
Песня рассказывает о тоске и ностальгии, которые испытывает говорящий. Он бродит по дорогам, которыми когда-то ходил его возлюбленный, и вспоминает его присутствие. Говорящий ощущает связь с возлюбленным через природу — свет его глаз льется на следы возлюбленного, он дышит весной, которой дышал возлюбленный. Он также прислоняется к иве, к которой прислонялся возлюбленный, и ветер ласкает его так же, как ласкал возлюбленного. Говорящий задается вопросом, кто сможет понять его чувства, когда свет его глаз потускнеет. Он ощущает, что только ветры ласкают его волосы, и ищет возлюбленного, свет его глаз.